Thank you very much!
Thanks! Was this available as a physical book?
yes, this 2chapter series and some more work by Jiraiya got printed in the monthly G-men magazine
OMG Thanks for the translations!
Really great job on the translations. Thanks a bunch
Thank you for the kind comments. If you have any suggestions I'll be sure to hear them out.
I skipped page 21 because there's no dialogue and I am too lazy/unskilled to redraw sound effects. It can be found here >>2626
Your doing an awesome job with the translations!
UPDATE: I'm still working on this, the next page is by far the most difficult because the text is directly over some of the artwork, so cleaning it is difficult. I should be able to finish it in the couple of days tho.>>2628
Is the page I'm talking about.
Really appreciate the translation. For page 23 though you can make a white box with a black outline for the text area since the text isn't covering anything essential. Hopefully you see this before cleaning everything heh.
Page 23. This is by far the most difficult page to do. But I learned how to manipulate images and got some good info.
More about the title: The title is 青い空入道雲通り雨 (aoisora nyuudougumo tooriame) which literally translates to Blue Skies Cumulonimbus Showers. It's written in a haiku style. I don't know if it's referencing anything so I tried to translate it straight.>>3145>>3112
Thank you all for the kind comments. Using a white box is a very clever idea. I did try it but I thought it looked ugly so I scrapped it.
I'll be sure to keep doing more pages!
Page 28. I skipped Page 27 because there's no dialogue.>>2632
It can be found here.
Page 29. I'm skipping page 30 because again, there's no dialogue. It can be found here. >>2636
Sorry for the delay!
All done now! I hope you all enjoyed it. I'm gonna keep translating stuff but I won't announce it until I'm close to finished. This took a really long time due to my hectic schedule and I don't want to raise people's hopes only to not deliver.
Thanks! You did an amazing job!! Would love to see more works from you later on ^_^
Really appreciate the effort. Thank you! Do you take commissions?
This is incredible. Thanks for translating.
It's been a while since i seen a new(to me) jiraya doujin. I would love to see him make more. Or even branch out like tagame and do a sfw manga focusing on MLM romance instead of just the sex.
According to the JP Wikipedia, he has been in hiatus since Sep. 2015, and this doujin was initially released way back in early 2014.
He apparently has a regular job, I guess he has decided to devote his attention more on that.
not quite correct
these aren't doujin, these are manga segments printed in monthly G-men magazine which sadly got cancelled a few years ago (just like Badi magazine very recently)
IIRC there should only be one more manga segment left that Jiraiya drew for G-men so if you're lucky it might get released as digital download sometime soon as well.